Independent candidate Anthony Pesec says voters were given wrong instructions on how to vote