Services Australia will bring government services under one roof, be modelled on Service NSW