Everest overcrowding 'worst it's been', Canberra climber says