Third murder charge over lawyer execution