Canberra couple merge two top-floor units to design their own city penthouse