Heavier littering fines proposed by ACT government may not solve problem