Braddon restaurant Tipsy Bull's bid to quieten noisy Lonsdale Street neighhbour Hopscotch bar dismissed by tribunal