Taylah Davies returns to lead Canberra Giants' finals charge