MLAs' car park might have to make way for new theatre