Man, 48, arrested after alleged assault on board Canberra light rail