Josh Mann-Rea slipped into Brumbies retirement without fuss