Government non-committal on Canberra rentals' energy efficiency