Canberra teenager left in the dark after being threatened with light rail fine