Australian expats warned on student debts