Light rail celebrates millionth boarding as minister rebukes backbencher's NCA claims