Federal court rejects bid to stop nuclear storage council ballot