How a peaceful Aboriginal artist got on with the Australian forces in the Middle East