Tanker seized due to collision, Iran says