Capital Football's appointment of Jodie Newall reflects gender-diverse soccer community