Shakespeare in Love at the Canberra Theatre brings the movie to the stage