ACT government failures saddle Canberra with dodgy building 'legacy'