A new book by Johnathan Stubbs shows how American filmmakers viewed England through the lens of contemporary history