ACT Law Society submission says there's a 'critical failure' in internal review process for foster children