Air travellers 'at risk', safety authority blasted over maintenance approvals