Reid's heritage at risk after 'out of character' house approved on Mr Fluffy block, residents say