NSW and ACT laws differ on grassland protections at centre of Angus Taylor controversy