For the people who rebuilt after the Mr Fluffy crisis, some pain still lingers