Harry Lloyd set for Canberra return on Brumbies deal