Residents fear Canberra Airport plans will subject homes and school site to more noise