Canberra Raiders re-sign Bailey Simonsson