Man, 38, to face court after allegedly performing indecent act towards student