States and territories should have power to regulate drone noise, federal department says