Canberra brothel operator allegedly raped sex workers but claims it was training