Jury retires in ex-NRL player grope trial