A new book by Paul Byrnes, The Lost Boys, tells the stories of the underage boys who enlisted to fight in World War I