Uni degrees reap little reward for underpaid community service workers: advocates