Kayla Nisbet joins forces with father John on Melbourne Cup Day