No prisoners escaped but a hole in Canberra's jail fence is likely to have been used to smuggle in drugs