'We don't rate a mention': muscular dystrophy patients say they're falling through the cracks