Northern Territory policeman charged with murder over shooting of Indigenous man