Folau Fainga'a re-signs with Rugby Aust