Australian Bureau of Statistics said risk 'too high' to ask about sexuality