Brumbies hope Folau saga end is a new beginning for rugby