'Business as usual', says Arts Minister Paul Fletcher, as sector up in arms over department merger