Australian of the Year 2020 finalists share personal items in exhibition at National Museum of Australia