Christmas shoppers stranded due to Myer registers' 'technical issue'