Braidwood FM's team of volunteers kept calm and on the air for days as fires threatened the region