Jayscen Anthony Newby, 26, fronts court over alleged Charnwood stabbing murder