Coda Conduct's Sally Coleman and Erica Mallett's journey from Canberra to the Triple J breakfast show