UK pans US for protecting diplomat's wife